pagine precedenti                                                                       pagine successive

autorizzazione del ministero per i beni e le attività culturali - biblioteca nazionale centrale di firenze - riproduzione vietata

42 (19): d'anni 16 = BAM Trotti 155 c. 11bis: «26 anni». Beatrice era nata nel 1577 e al momento del processo aveva 21 anni.
43 (6-11): e questo...Cenci: credo che si tratti di Felice Cenci, Referendario delle due Segnature, che però non era fratello, ma nipote di Beatrice, essendo figlio di Giacomo, fratello di Beatrice, giustiziato con lei l'11 settembre 1599.
43 (16-18): Non si è dechiarato...neutrale = BMP 1659 c. 34r, BMP 1660, BNP it. 807, BUG C.I.3, BUB 1301 (2125), ASV Pio 3, ASR SV 32: «non si è dichiarato né Spagnolo né Francese, mantenendosi independente, però chi bene lo conosce et ha trattato seco l'ha trovato sempre di devotione austriaca».
43 (20-22): Benedetto...Milano = BMP 1659 c. 34v, BMP 1660, BNP it. 807, BUG C.I.3, BUB 1301 (2125), BAM Trotti 155, ASR SV 32, ASV Pio 3: «Benedetto Odescalchi comasco nello Stato di Milano». BCR 1248 c. 15r: «Tiberio Cenci è morto e diversi altri quali Benedetto Odescalchi della città di Milano...»; Tiberio Cenci morì il 26 febbraio 1653, ma Benedetto Odescalchi, eletto Papa nel 1676, morì solo nel 1689.
43 (22): d’anni 45 = Così anche BUB 1301 (2125) e BAM Trotti 155. Benedetto Odescalchi era nato nel 1611 ed era perciò, al momento della prima stesura della Statera e ancora al momento della stampa, sensibilmente più giovane.
43 (23) - 44 (3): corteggiò...chierico di Camera = BNP it. 807: «fu fatto Chierico di Camera».

       pagine precedenti                                                                        pagine successive

quaderni.net   editoria on line
amministratore: Claudio Costantini - tecnico di gestione: Roberto Boca
quaderni.net@quaderni.net

HOME