La giusta statera: g1 g2 g3 g4 g5 ga
ga1-ga129 gb

L'edizione di Amsterdam
Riproduzione dell'esemplare conservato alla Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze

Riproduco le pagine dell'edizione di Amsterdam de La giusta statera de porporati utilizzando un vecchio microfilm dell'esemplare che si conserva nella Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze alla collocazione Guicc. 10.4.39. Si tratta di un volume di mm 120 x 70, di 300 pagine, segnate A12 (A1 bianca) B-M12 N6, che contiene oltre alla Giusta statera il Ricorso di Pasquino ad Appollo contro D. Olimpia et la correttione di Appollo fatta al Papa (pp. 261-300, qui non riprodotte). Legato ad esso, con nuovo frontespizio e nuova numerazione, c'è Il parlatorio delle monache, che manca in altri esemplari (per es. in quello della Casanatense). La riproduzione in questo sito è stata autorizzata dal Ministero per i Beni e le Attività culturali, Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, a cui dovrà essere rivolta ogni altra eventuale richiesta di riproduzione.
È quasi inutile precisare che questa non pretende di essere un'edizione critica. Si tratta al più di un accumulo, meno casuale possibile, di materiali preparatori, a cui in ogni caso manca ancora un attento riscontro con alcuni manoscritti e con le stampe delle varie traduzioni. I manoscritti ancora da studiare sono quelli indicati alla nota 1 del paragrafo g2.
Nelle note che accompagnano le riproduzioni segnalo i refusi di non immediata comprensione e le varianti più interessanti che ho incontrato nei diversi manoscritti consultati. I brani citati nelle note e riferiti a più manoscritti devono intendersi trascritti dal primo dei manoscritti indicati. Qui di seguito riporto un indice-sommario del volume a stampa e l'elenco dei personaggi in esso nominati con i relativi rinvii alle pagine qui riprodotte.

Sommario: Frontespizio. Dedica: pp. A3r-A4r. Tempi e modi delle promozioni cardinalizie: A4v-A6r. Le promozioni di Innocenzo X: A6r. Disgrazia e fuga di Antonio: A6v-A7v. Cardinali di Innocenzo X: Gio Carlo de' Medici: 15-16. Domenico Cecchini: 16-19. Nicolò Albergati-Ludovisi: 19-22. Orazio Giustiniani: 23-26. Alderano Cibo: 26-28. Pier Luigi Carafa: 28-36. Federico Sforza: 36-38. Tiberio Cenci: 38-43. Benedetto Odescalchi: 43-47. Fabrizio Savelli: 47-52. Francesco Cherubini: 52-54. Cristoforo Vidman: 54-57. Lorenzo Raggi: 57-66. Francesco Maidalchini: 66-73. Cardinali di Urbano VIII: Francesco Barberini: 74-88. Ernesto Adalberto d'Arach: 89-90. Giulio Sacchetti: 90-96. Bernardino Spada: 96-109. Federico Cornaro: 110-112. Marzio Ginetti: 112-116. Antonio Barberini: 116-122. Girolamo Colonna: 122-128. Ciriaco Rocci: 129-131. Giovanni Battista Pallotta: 131-139. Teodoro Trivulzio: 139-141. Stefano Durazzo: 142-143. Marc'Antonio Franciotti: 144-148. Federico Carpegna: 148-149. Francesco Maria Brancaccio: 149-155. Rinaldo d'Este: 155-161. Francesco Peretti Montalto: 161-166. Giulio Mazzarino: 166-173. Marc'Antonio Bragadin: 174-175. Pier Donato Cesi: 176-178. Francesco Maria Macchiavelli: 179-181. Virginio Orsini: 181-186. Giulio Gabrielli: 186-188. Ascanio Filomarini: 188-199. Girolamo Verospi: 199-202. Gaspare Mattei: 202-204. Girolamo Grimaldi: 204-209. Cesare Facchinetti: 209-211. Francesco Rapaccioli: 211-213. Gio Giacomo Panciroli: 213-216. Mario Teodoli: 217-221. Fausto Poli: 221-223. Lelio Falconieri: 223-226. Francesco Adriano Ceva: 226-229. Angelo Giorio: 229-231. Vincenzo Costaguta: 231-233. Paolo Emilio Rondanini: 233-236. Gio Stefano Donghi: 236-238. Carlo Rossetti: 238-240. Giovanni de Lugo: 240-241. Cardinali di Paolo V e Gregorio XV: Alfonso de la Cueva: 242-246. Marcello Lanti: 246-248. Carlo de' Medici: 248-250. Baltasar de Sandoval: 250-252. Agostino Spinola: 252-253. Giulio Roma: 254-256. Conclusione: 256. Tavola de Cardinali: 257-259.

Personaggi nominati nell'edizione di Amsterdam della Giusta statera
Albergati-Ludovisi Nicolò: A6r; 19-23; 123. Albornoz, Gil Carillo de: 46; 180. Aldobrandini Ippolito: 153. Aldobrandini Olimpia: 33; 66-68; 85-86. Altieri, famiglia: 188.

Baila Giuseppe: 227. Barberini, famiglia: A6v; 92; 100; 113; 116; 123; 148-149; 155; 158; 177; 179; 180; 216; 221; 229; 241; 247; 248. Barberini Antonio jun.: A6v-A7r; 77; 95; 97; 116-122; 133-135; 142; 167; 200-201; 207; 217; 229. Barberini Antonio sen.: 46 114; 117; 229. Barberini Francesco: 73; 74-88; 95; 112; 117; 121; 148; 173; 187; 189; 193-198; 200; 225; 229; 238; 254. Barberini Taddeo: A7r; 31; 48; 65; 95; 116; 121; 229; 245. Bedmar, Alfonso de la Cueva, Marchese di: 242-246. Bentivoglio-Manzuoli Francesco: 83. Boncompagni Francesco: 153; 192. Borghese, famiglia: 39; 85; 247. Borghese Marcantonio: 39. Borghese Paolo: 7n; 67; 86. Borghese Pier Maria: 39. Borgia Gaspare: 46; 233. Bouillon, Federico Maurizio de la Tour, duca di: 33. Bragadin Marcantonio: A5v; 174-175. Brancaccio Francesco Maria: 149-155.

Caetani, famiglia: 124. Caetani Francesco, Duca di Sermoneta: 124. Caetani Giorgio: 124. Caetani Gregorio: 124. Carafa, famiglia: 255. Carafa Antonio, Vescovo di Tricarico: 35. Carafa Pier Luigi: A6r; 28-36; 89; 91; 152; 220. Carafa Tiberio: 33; 35. Carlo V, Imperatore: 22. Carpegna Ulderico: 148-149. Casale Andrea: 83: 101-109. Cecchini Domenico: A4v; A6r; 16-19. Cenci, famiglia: 40-43. Cenci Tiberio: A6r; 38-43. Centino d'Ascoli Felice: 83. Centino d’Ascoli Giacinto: 83. Cesarini, famiglia: 52; 124. Cesi Francesco Maria, Duca di Ceri: 83; 178. Cesi Giovanni, 3° Duca di Acquasparta: 178 Cesi Pier Donato: 176-178. Ceva Francesco Adriano: 226-229. Checca Buffona: 118; 132-134. Cherubini Francesco: 52-54; 70. Cibo Alderano: A6r; 26-28. Coccini, famiglia: 188. Coccini Marcantonio, vescovo di Imola: 220. Cœuvres: vedi Estrées. Colonna, famiglia: 29-31; 122-125; 167; 183. Colonna Carlo: 124. Colonna Girolamo: 19; 34; 122-128. Colonna Giulio Cesare, Principe di Carbognano: 125; 126. Colonna Marcantonio, Duca di Paliano: 126. Colonna Barberini Anna: 31; 122. Corner (Cornaro), famiglia: 111. Corner (Cornaro) Federico: 110-112. Corner (Cornaro) Giorgio: 111. Costaguta Vincenzo: 231-233; 236. Crescenzi Pier Paolo: 75; 244. Cueva (Queva) Alfonso de la: 242-246.

Donati Giulio: 49. Donghi Gio Stefano: 236-238. Durazzo Stefano: 142-143.

Enrìquez de Cabrera, Juan Alfonso, Almirante di Castiglia: 159-160. Este, Rinaldo d’: 155-161; 208. Estrées, François-Annibal, marchese di Cœuvres, duca d’: 81; 118.

Facchinetti Cesare: 209-211. Facchinetti Innocenzo: 210-211. Falconieri Lelio: 94; 223-226. Farnese Francesco Maria: A6r; 46. Ferdinando II, Imperatore: 22. Filippo IV, re di Spagna: 22. Filomarini Ascanio: 77; 188-199. Franciotti Marcantonio: 144-148. Frangipani Mario: 84.

Gabrielli Giulio: 186-188; 200. Ginetti Marzio: 112-116. Giori Angelo: 229-231. Giovanni Antonio, bargello: 105. Giustiniani Andrea: 17-18; 23. Giustiniani Cassano: 22-23. Giustiniani Francesco: 18. Giustiniani Orazio: A6r; 23-26. Giustiniani Vincenzo, Marchese di Bassano: 17; 23. Giustiniani Vincenzo, figlio di Cassano, Abate di San Cassiano di Messina: 23-24. Gonzaga, famiglia: 204. Gonzaga-Nevers Carlo: 168. Gregorio XV: 20; 189; 242. Grimaldi Girolamo: 204-209. Grimaldi Onorato II, Principe di Monaco: 204.

Harrach, Ernesto Adalberto d': 89-90.

Innocenzo VIII: 27. Innocenzo IX: 209.

Lamego, Michele di Portogallo, vescovo di: 80; 92. Lancellotti, famiglia: 187. Lante Marcello: 39; 246-248. Ludovisi Ludovico: 235. Ludovisi Nicolò: 19-20; 22; 184-185. Lugo Giovanni de: 240-241.

Macchiavelli Francesco Maria: 179-181. Macchiavelli Mattia: 179. Maculano Gaspare (Vincenzo da Firenzuola): 203. Maidalchini Francesco: 66-73. Maidalchini Pamphili Olimpia: 33; 44; 66-73; 137; 155. Manzuoli Francesco: 83. Martino V: 123. Mattei Gaspare: 202-204; 212. Mazzarino Giulio: A5v; 80; 92; 164; 166-173. Mazzarino Michele: 167; 173. Mazzarino Pietro. 22; 167. Medici Carlo de': 15; 128; 244-245; 248-250. Medici Ferdinando II de', Granduca di Toscana: 21; 98-99; 177; 246-247; 248. Medici Gian Carlo de': A4v; 15-16. Monterey, Manuel de Guzman Conte di: 151

Nina Barcarola (o Baccaruola): 211.

Odescalchi Benedetto (vedi anche Innocenzo XI): A6r; 43-47. Olivares, Gaspar de Guzmàn, duca di San Lucar, conte d’: 251. Orsini, famiglia: 52; 178; 182-185. Orsini Ferdinando, 3° Duca di San Gemini: 181. Orsini Paolo Giordano, 3° Duca di Bracciano: 181; 182. Orsini Virginio: 82; 181-186. Ossuna, Pietro Giron, duca d': 242

Pallotta Giovan Battista: 45; 118; 131-139. Pallotta Giovanni Evangelista: 131. Pamphili, famiglia: 46; 154-155. Pamphili Camillo: A4v; 33; 67-69; 72. Pamphili Costanza: 71. Panciroli Giovanni Giacomo: 70; 72: 213-218. Panciroli Virgilio: 213. Paolo V: 242; 246. Paolucci Andrea: 127. Peretti Damasceni Michele: 161-162. Peretti Montalto Francesco: A5r.; 52; 79; 161-166; 219. Piccolomini Alfonso, Conte di Celano: 35. Pio IV: 255. Poli Fausto: 221-223. Possenti Carlo: 120-121.

Raggi Gio Antonio: 63-64. Raggi Lorenzo: 57-66. Raggi Ottaviano: 57-63. Rapaccioli Francesco Angelo: 203; 211-213. Richelieu, Armand-Jean du Plessis de: 168. Ridolfi Nicolò; 85. Rocci Bernardino: 130. Rocci Ciriaco: 100; 129-131. Roma Giulio: 254-256. Rondanini Paolo Emilio: 233-236. Rossetti Carlo: 238-240. Rouvray Charles: 81.

Sacchetti Alessandro: 93. Sacchetti Giulio: 29; 90-96; 130 167; 202; 224. Sacchetti Matteo: 93. Saint Chamond, Melchiorre Mite de Miolans, marchese di: 219. Sandoval Baltasar: 250-252. Savelli, famiglia: 49-50; 52; 178. Savelli Fabrizio: 47-52. Savelli Federico: 47; 157. Savelli Giulio: 49. Sforza Federico: A6r; 36-38. Sforza Mario: 37-38. Sisto V: 161; 178; 232. Spada Bernardino: 83; 96-109; 129. Spinola Agostino: 252-253.

Teodoli (Theodoli) Mario: 178; 217-221. Trivulzio Teodoro: 139-141; 165.

Vasa Giovanni Casimiro: A6r. Veles, Ferrante Gioacchino Faxardo, marchese de Los: 80. Verospi Fabrizio: 83-84; 199-200. Verospi Girolamo: 199-202. Vidman Cristoforo: 54-57. Vidman David: 55. Vidman Giovanni: 55. Vidman Giovanni Paolo: 55. Vidman Lodovico: 55. Vidman Martio: 55. Visconti Onorato: 82. Vitelleschi Muzio: 85.

Zacchia Laudivio:233-235. Zeccadoro Giambattista: 226.